Yes, for $50 robot, if you not using servo, can use simple motor in place of servo but you need to have h-bridge motor driver like L293 to drive the motor and you need to change the software.
Bottom line is the construction will not going any lower cost.