I use AVR Studio and Robostix with AVRISP. There's really not a lot to it once you get it set up, just create a new AVR GCC project if you want to program in C. Compile it, then dowload it to the robostix using the programmer. You can also download a precompiled file. Or start an assembly project. Are there any specifics giving you trouble that I could help with?