Definitely not the expert here, since I haven't used Roborealm, but from what I understand it runs on a PC and communicates through your com port or through USB. An atmega328 does have UART for serial communication and could be connected to a computer com port or USB for Roborealm control. Caution though, UART cannot be connected directly to a com port due to different voltage levels.