Build a small PCB with an opamp to convert differential output to voltage. Sample using an ADC -- either Xbee, or using a small MCU like an ATTiny. Send the data using the Xbee. On the other end, use a digital potentiometer or similar between two power rails to generate the differential voltage again.