You could if you want hack the RC controller, then control the controller with a computer.
RC controllers have knobs which control potentiometers. If you attach servos to those pots instead, your computer can control the helicopter . . . just an example.
there are other ways to hack the controller too, depending on the device.