First check that is the max input voltage that the bluetooth module can handle, usually most devices can handle couple of 100mV above supply voltage just fine. If the max input voltage is lesser than 3.3, just put series resistor for any signals flowing from spartan3 to the bluetooth module.
Better solution just run spartan at 3V, pretty sure it will be just fine.
Brijesh