I've never heard of a motor like this, but if it generates AC voltage, I suspect that the frequency of the AC sine wave will very accurately reflect the motor's speed. If you reduced the coil voltage (if necessary) and ran it through an opto-isolated Schmitt trigger, you should be able to get out a nice encoder-like signal. Stick that output on your scope and see if I'm right.