Because when mounted on the robot one wheel must go clockwise and the other wheel must go counter clockwise ( since they are mounted flipped next to each other )
Its supposed to be like that. Mount the two servos to wheel and then mount the servos to the robot and you'll see how it goes forward