Hi,
You could get lucky searching among professional stage lightning sites, but be ready to pay through your nose if you do.
Alternatively, you could use a system like what's used on old radio scales, with a string where one point is moving with the piston and then driving a rotary pot with a pulley with a diameter made to match the length of travel to the around 270° travel of the pot.
There are other methods as well, but how precise do the readout need to be?