If the receiver uses "standard" servo PWM control, then yes, you can do that. You will then have to write code to detect the duty cycle of the PWM that comes out of the receiver, and use that data on the Arduino. Using the pin-change interrupt and a microsecond-resolution timestamp ought to make that reasonably simple.