If you need to do movement and control both over WiFi, then you want to use a Raspberry Pi or similar board for that. Microcontroller based controllers do not have the bandwidth for video.
If you use analog video, or a separate WiFi-equipped camera, then you can use Xbee for the control information, and Xbee can be wired to most microcontrollers (including the Pololu one you linked to.)