Good catch on the accelerometer output impedance and the PIC's ADC input impedance. If you connects the accelerometer directly to the PIC's ADC you will get an incorrect value.
What you need is an Op-amp voltage follower to provide a low impedance source to the ADC.