The out put signals form the receiver is designed for servos. on most RC radios digital or not the signal out put is generally set to control the center 90 degrees of a servo with a possible movement of 180, 45 either side of neutral(0 degrees). this feature allows for you to program trims, sub trims and travel distances without damaging the servo.
most analog radios can only handle trim, never the less they still only control the center 90 degrees.
Another of the radios features that may be responsible for this is the dual rate function. if you have a dual rates switch make sure that the switch is set to high as that will provide the full range.
a general rule is make sure all controls are in the neutral position when you first start to use the radio with the motor controller. from there you can adjust the trims and dual rates to get the desired performance.
You may have already covered the things i have mentioned but if you haven't it is worth a go. when i say most radios only control the middle 90 degrees when the radio is still on the factory settings i have not dealt with a radio that operated other wise, analog or digital.
Hope this helps
Joker94