I take it you cant read a schematic?
Pretty much you would have the atmega in the middle somewhere, where it would fit.
You would have the headers in line with the I/O pins, as with the pc board version.
Do you understand the basics of what goes to which pin on the atmega8? Do this first and it will help greatly!