It's not very difficult to achieve, especially with continuous rotation servo (servo might jitter under load) as potentiometer position (dial) can be directly translated into servo speed by ADC in Arduino (or any other microcontroller with ADC and PWM capabilities). To handle big and heavy camera, You probably want to go with stepper motor (it requires stepper motor driver) driven in micro-steps (steppers don't jitter).