they seem to stop only on top of the circular type patterns, and turn in 90 degree increments. Ideal for storing stuff equally and evenly.
I presume that they drive under the crates like at the end of the vid, then the part on top of the bots lifts up like a hydraulic ram to lift the crates