You need to specify which three dual motor controllers... and it can most certainly handle more than a few sensors. A second axon could be hooked up for higher-level processing, but for your application seems to have little need for it. A single Axon can easily handle the swerve processing.