What I originally wrote was not quite right. But, yes you do want to use an H bridge. Either one to control both motors or two bridges - one for each. The inputs to the bridge to control enable, forward / reverse will be the combination of brake on / off and limit switches.
What is your brake actuated sign going to say to the driver behind you?