USB can supply up to 500mA. But that device you show uses '3 x AA batteries,' not power from the USB, to power the motors.
You do NOT want to power motors from USB as motor noise will likely damage your computer.
And sorry, I have done no robot control directly through USB . . . so I have no tutorials for that