Well, since the USB one can also do RS-232 (or even TTL if its configured), it probably doesn't matter.
The board has a fairly powerful MCU onboard, which may be sufficient to do most of what you are doing without requiring an external MCU.
Personally, I would get the USB version, because it makes it much simpler to connect to modern PCs.
- Jon