the datasheet for the cmu cam 1 says that the baud rate should be 115,200 baud. You currently have it set at 9,600 on the PIC.
There is no SPBRG value available on the PICs datasheet for that fast baud rate, though you could try using 10 as the SPBRG value and you might get somewhere, otherwise youll need to get a different mcu.
If 10 doesnt work try setting at 0 and working up to 10, you might get lucky and hit on a magic number.