Yea, that data sheet leaves a bit to be desired. Guess you need the heed the very last line on the sheet.
Specifications subject to change without notice!
What is the IC on the board?
If you can find that out and get the data sheet for the IC then you can follow the traces from the connector pins to the IC to determine their function.
Sometimes looking that a signal on an O'scope helps.