From my experience GWS and Futaba servos have the same spline design so that you can interchange servo horns between them.
If they aren't compatible, chances are you won't be able to swap the gears out - the gears are made for the servo, so if a gear is just a little different from the original, the gear mesh will be messed up.