The $50 robot tutorial is a good start.
After that, perhaps a kit like the Bioloid kit would work, or a Phantom Mk II hexapod. They cost more, but contain servos and parts that are useful for many kinds of legged/armed robots.
An alternative might be a rover kit from parts from a series like Actobotics.