Hi,
What could I use to cover it?
For the IR, you can just cut out the metal so that the connector is accessible from the back of the bracket.
For the US, you really need stand offs, as a direct mounting, whether isolated or not, will bend the PCB and probably break off some of the SMD components over time.