First off, let me tell you I have never done this, and I am assuming that everything in the tut is correct.
It should work fine, just sub in the 1x6 programming header in place of the 10-pin, and make sure you connect the signals as it is drawn.
Also, it appears that you will need an 4Mhz external oscillator for it to work.