You probably need to tell us more about the hardware setup...
In the past I've done wireless IP camera streams over wifi (or ethernet), and displayed the stream using Python. In other words, any programming language that lets you show the vid stream will also let you turn off one stream and show the other, etc.