Hi,
Just make a holder out of eg. 10mm aluminum plate (or perhaps 5mm steel) that is formed so the drill can be bolted securely on to it and attach (weld?) a metal tube with some holes through it, that can be used to slide over a bar and locked in place with bolts going through it.
Should be a 2..4 hour job at the most.