For microcontroller to comunicate with PC via USB You need to have microcontroller with USART feature. There are many USART tutorials online. ATtiny45V does not have USART, it does have something called USI (Universal Serial Interface), it sounds like it could be used for USB comms, however I'm not sure how, so You'll have to research it Yourself.