Those pins are actually 20, 21, and 22. The pin at the very bottom left that you think is pin 1 is actually pin 28. Pin 20 and 21 are AVCC and AREF respectively, and are connected together. Pin 22 is GND. The capacitor connects to pin 20 and 22. I hope that clears things up.