It could with the appropriate speed reduction but would really depend on the weight of the Tank Robot, the low and top speed required and the steepest grade it needs to climb.
With more info I can not really say if this motor is practical for your application.