Once an xbee is paired with another xbee (configured, e.g. via the X-CTU program on Windows), they function exactly the same as a wired serial connection between two devices, or two serial/COM ports on the same device. Look for LabView's capabilities for Serial Ports.