What if:
you have a servo mounted scanner, and you scan acrross horiztonally, and u use an equation to find the distance based on ur ADC value, and if u know your velocity, u can start a timer and see how far u've gone in the interval between one scan and the other, so you should know how much closer you are to the objects,
....right?