If I understand correctly, those RC gyros are meant to compensate for torque by helping to adjust the speed of a tail rotor's ESC, which means if you feed it a pulse of 1500 microseconds, it returns a pulse back with a longer or shorter pulse depending on the amount of rotation experienced. So have a microcontroller generate the pulse and read the length of the returned pulse. This is a slower process than analog readings, but hey, it's fast enough for those kickass 3D flying helicopters.
I can be talking out of my ass on this one though, so correct me if I'm wrong.