Well, I just see what I said was quit irrelevant...lol
The strange thing is that it has also happened to me...
Some guy gave his mini coaxial to me to fix it...
It seemed the the two axis have just stuck... and it was the gears they were like glued together...
Anyways, It seems in your occasion that a rotor get less torque than the other as noticed and fixed...
Try getting the gears apart "oil" them and get the heli back in one piece in order to avoid the paper...
To tell you the truth a good photo can help me much more than just talking... to get a conclusion...
Anyways, flying an RC heli or plane(which I never tried) it get you another feeling of space...
Happy flying hours,
Lefteris