I loved the TI99/4A. My first programming experience in fact, and the games were great. I'm just shocked that someone still had a working 386 computer 16 years later. Of course I still have my first 286 processor (and math coprocessor) chips shoved away in a closet some where.
If you still have the powersupply for the computer, you can meter out the voltages on the connector to see what goes where.
As for a schematic on a power circuit, most of the switching regulator manufacturers (TI, Fairfield, etc) have a basic schematic included with the datasheets. Just do a search on one of their websites to find a good regulator that you can use and pull up the datasheet to see if a schematic is included.