I'll take a stab.
If the unknown and the 10kohm resistor are truly both connected to the same ground, then the voltage is the same through them and they're in parallel.
I'll call the unknown A, the 10k B, and the phototran (looks more like a photodiode or high resistance photoresistor) P
Thus the voltage out (i.e. what's measured across either resistor) is
Vin * (A||B)/(A||B+P)
It depends largely on what your input voltage Vin is. It's probably 5V.
Playing a bit with numbers on paper, A||B = 300kOhm seems a nice number. That gives you 3/4 Vin in dark, and 1/6 Vin in light.
At the same time, theoretically you don't need that 10kOhm resistor, but I don't know what constraints there may be on the actual physical circuit.