VLog is the logic level your chip works at normally = 5V (yours=5V)
VIn is the supply voltage of your fully charged battery, probably in the region of 11V - CHECK THIS WITH A MULTIMETER
You calculate the value of the resistor required using the equation provided R= 50000 / (VIn / VLog - 1)
Eg: battery voltage(VIn) =11.6V fully charged
my chip works at (VLog) =5V
Solving the equation gives 37878.78787878788. So I pick the resistor nearest this value