i wouldn't suggest soldering to a battery rather getting a pack or holder...
the easiest way would be to set it up so it will either connect or disconnect the battery.
if the switch has 3 terminals find two next to each other and connect + from battery to one terminal
and connect the second terminal to where + from battery would normally go.