I got the signal to show up on the SOR scope software, but all the ADC channels are showing the same ADC value (it's like cross talk on all 16 ADC channels even though I have only ADC0 connected to a 1Mohm potentiometer!).
This is normal for all microcontrollers, including PICs. Just ignore the others, or attach a ground to shut them up

If you rub your finger across the pins, you'll see them change.
The DAQ program just outputs using rprintf and ADC commands in a while loop. If you look through the source code, it'll start to make sense. It can be done with only 2 lines of code, actually:
while(1)
rprintf("your data %d", adc(0));//basically like this