1. The one with the curved line and the plus is a polarized capacitor, this means you can only connect it one way.
2. By "basis", what do you mean, the robot? the board?
3. Most servos will work with the $50 board, as long as they have the strength needed.
So, yes, that servo will work. You will not need to change anything in the robot to switch out a servo.