You also need to file down two corners after you cut off the flange thingy. If you look at the female Hitec connector on the on/off switch, you'll notice its not exactly a perfect square.
Just use sandpaper, or an emery board (for filing nails), to get it to fit. Its a quick 5 minute job.